Смотреть больше слов в «Современной энциклопедии»
ім (період, термін) period; term; time; (тимчасова межа) day; date; deadline; last day; time; time limit; (тривалість дії) currency; duration; effective period; endurance; lifetime; period (run, term) of validity; term; tenor; validity; (володіння, перебування на посаді) period; run; tenure; (векселя тощо) maturity; tenor • відбувати ~ ув'язнення to serve one's time in confinement (one's term of imprisonment) • відбути ~ (покарання) to finish a term • закінчувати в ~ to complete (smth) in time (to schedule) • збільшувати ~ to extend the time (of) • обиратися ~ом на ... років elected for a term of... years • отримати ~ (покарання) to get (receive) a term • призначати ~ (покарання) to give a term • пропускати ~ (платежу тощо) to default a term • в ~ платежу at maturity • в установлений ~ at a fixed time; within the prescribed time • до вказаного ~у by the time stipulated • до закінчення ~у before the date of expiry (of expiration); (дії договору, контракту тощо) before the expiry (expiration) of (the validity of) a contract; (строку платежу) till due • зі ~ом (на) covering a period (of) • на ~ for a certain period; [бірж] forward • на визначений ~ for a fixed period of time • на новий ~ for a new term • по закінченні ~у upon the expiry (expiration) of the term (of) • понад ~, передбачений законом longer than the time provided for (stipulated) by law • протягом розумного ~у within a reasonable time • у найкоротший ~ at the earliest possible date; within the shortest possible time • у стислі ~и at short notice; in the short run • у ~, зазначений у договорі (в контракті) in (within) the time stipulated in the contract • дата закінчення ~у (платежу) maturity date • закінчення ~у (дії документа) termination (of) • початок ~у (платежу) date (term) of payment; maturity • продовження ~у extension of the term (of the time) • раніше ~у before; prior to; (платежу) before maturity • скорочення ~у (покарання) commutation; mitigation; reduction (of punishment) • сплив ~у expiry (expiration) of the term (of) • ~ векселя maturity; tenor (term) of a bill • ~ виконання time of performance • ~ виконання зобов'язань duration of one's duties • ~ відбування покарання term for serving one's punishment (one's sentence) • ~ давності lapse (limitation) of action(s) (of time); limitation period; period of limitation(s); (time of) prescription • ~ дії currency; duration; effective period; endurance; lifetime; period (run, term) of validity; term; tenor; validity; (авторського права) duration of a copyright; (візи) validity of a visa; (договору) effective period of a contract (of a treaty); term (validity) of a contract (of a treaty); (заявки) lifetime of an application; (ліцензії) duration of a licence; (патенту) lifetime of a patent • ~ домовленості duration of arrangement (of agreement) • ~ доставки time of delivery • ~ життя life span (time) • ~ завантаження й вивантаження (розвантаження) time of loading and discharge (unloading) • ~ набувальної давності (time of) prescription • ~ оренди term of lease (of tenancy) • ~ очікування (простою судна тощо) demurrage • ~ перебування на посаді length of employment; run (term) of office; tenure; (судді) justiceship • ~ платежу term (time) of payment; (за векселем тощо) maturity • ~ повноважень run (term) of office; (губернатора) gubernatorial term of office (tenure); (законодавчого органу) term of legislature; (мера) mayoral term of office (tenure); (президента) presidential term of office (tenure); (сенатора) senatorial term of office (tenure); (уряду) government's term of office • ~ погашення позики maturity ofa loan • ~ подавання апеляції term of an appeal; (заяви до суду) motion period • ~ позовної давності lapse (limitation) of action(s) (of time); limitation period; period of limitation(s); (time of) prescription • ~ посадових повноважень run (term) of office; tenure • ~ пробації term of probation • ~ проживання (за вказаною адресою) length of residence • ~ трудового найму tenure of employment • ~ тюремного ув'язнення prison term; term of imprisonment (incarceration) • ~ утримання під вартою time of detention (holding, keeping) in custody • ~, який закінчився expired term • ~, який не закінчився unexpired term • випробувальний ~ period of probation; probation (probationary) period • відбутий ~ покарання served term • встановлений законом ~ statutory period • додатковий ~ additional term • загальний ~ покарання (за кількома вироками) aggregate of sentences • загальний ~ (тюремного ув'язнення) aggregate term of imprisonment (incarceration) • короткий ~ narrow (short) period (term) • крайній ~ deadline; last date; time limit • максимальний ~ (тюремного ув'язнення) maximum term (of imprisonment) • мінімальний ~ (тюремного ув'язнення) minimum term (of imprisonment) • невідбутий ~ (про покарання) unexpired term • новий ~ new term • останній ~ [ком] closing day • перший ~ initial (original) term • пільговий ~ grace period • повний ~ full term • призначений ~ (тюремного ув'язнення) awarded term (of imprisonment) • продовжений ~ (тюремного ув'язнення) extended term (of imprisonment) • тривалий ~ (ув'язнення тощо) broad (lengthy, long) period (term) (of imprisonment etc)... смотреть
СТРОК, у, ч.1. Установлений, визначений для кого-, чого-небудь відрізок часу.Леонтій вчився дуже добре, видав [склав] екзамен на полегкість і зменшення... смотреть
СТРОК, у, ч. 1. Установлений, визначений для кого-, чого-небудь відрізок часу. Леонтій вчився дуже добре, видав [здав] екзамен на полегкість і зменшення строку військової служби (Н.-Лев., IV, 1956, 56); Старшого хлопця Зінько лишив, щоб він уже добув строку в хазяїна, а потім мав узяти до себе (Гр., II, 1963, 472); — Ну й дурень, — сказав Кисіль. — Відсидів би строк — людиною став би (Мур., Бук. повість, 1959, 252); // Відрізок часу взагалі. Під керівництвом більшовицької партії робітничий клас нашої країни за короткий історичний строк здобув великі перемоги (Ком. Укр., 7, 1965, 40); Колгосп був міцний, і бригаді вгору не давали глянути, щоб посіяти в найкоротший строк (Ю. Янов., II, 1954, 128). 2. Установлений, призначений час, момент. [Демко:] Як прийде строк, тоді той, хто дав [позичив] гроші,.. їде правити (Кроп., II, 1958, 190); Жили [евакуйовані] в землянці, потім переселилися в барак, але завод змонтували, пустили в строк, і він почав випускати першу продукцію для фронту (Кучер, Трудна любов, 1960, 230); У мене ще був тиждень: цього досить, щоб відвідати маму й у строк приїхати на місце призначення (Чаб., Стоїть явір.., 1959, 118). 3. дорев. Служба, робота по найму протягом певного установленого часу в поміщицькому або куркульському господарстві. Ой, матінко-зірко, Як у строку гірко: Куди хилять, то й хилюся, Бо я всіх боюся (Укр.. лір. пісні, 1958, 553); Три осені був [Давид] у строку саме під війну германську… Любили його в дворі і наймити і австріяки-полонені (Головко, II, 1957, 11); Ціле літо в строку вибула [Оленка], мала літами, разом з дівчатами полола, в’язала, назву «двожильної» від дівчат дістала (Горд., II, 1959, 182). Словник української мови: в 11 тт. / АН УРСР. Інститут мовознавства; за ред. І. К. Білодіда. — К.: Наукова думка, 1970—1980.— Т. 9. — С. 785.... смотреть
(тж. термін) (певний момент часу) date, time; (про платіж та ін.) term; (проміжок часу) periodстрок давності — юр. prescription; term of limitationстро... смотреть
-у, ч. 1) Установлений, визначений для кого-, чого-небудь відрізок часу. || Відрізок часу взагалі. •• Гарантійний строк — період, протягом якого діє п... смотреть
-у, ч. 1》 Установлений, визначений для кого-, чого-небудь відрізок часу.|| Відрізок часу взагалі.Гарантійний строк — період, протягом якого діє пору... смотреть
У. 1. Установлений, визначений, призначений для чогось час; термін: строк військової служби, добути строку, пустити заводу строк. 2. іст. Служба, робот... смотреть
ТЕ́РМІН (відтинок часу, визначений, установлений для чогось), СТРОК, РЕЧЕНЕ́ЦЬ заст. Не можуть не зберігатися справи такої давності там, де не зберігаю... смотреть
СТРОК Оскар Давидович (1892/93-1975), композитор. До 1923 жил в России, затем в Латвии (в Риге). С конца 1920-х гг. прославился как автор романсов (их... смотреть
Ломать строк. Прикам. Нарушать договор, заключённый на определенный срок. МФС, 55.Жить по строкам (по строку). Прикам., Сиб. Работать по найму. МФС, 37... смотреть
корень - СТРО; суффикс - К; нулевое окончание;Основа слова: СТРОКВычисленный способ образования слова: Суффиксальный∩ - СТРО; ∧ - К; ⏰Слово Строк содер... смотреть
-у. 1. Установлений, визначений, призначений для чогось час; термін: строк військової служби, добути строку, пустити заводу строк. 2. іст. Служба, робота по найму протягом певного установленого часу. Ой матінко-зірко, Як у строку гірко, Куди хилять, то й хилюся, Бо я всіх боюся (пісня); Христя за дванадцять рублів у строку жила і харчувалася там (К.Гордієнко).... смотреть
(кого/чого) імен. чол. родусрок¤ стислі строки -- сжатые сроки ¤ зривати строки -- срывать сроки ¤ без строку -- без срока
СТРОК Оскар Давидович (1892/93-1975), композитор. Жил в Риге. С кон. 1920-х гг. прославился как автор романсов (их пели А. Д. Вяльцева, Н. В. Плевицкая) и сентиментально-романтических танго ("Черные глаза", "Лунная рапсодия", "Скажите, почему...").<br><br><br>... смотреть
- Оскар Давидович (1892/93-1975) - композитор. Жил в Риге. С кон.1920-х гг. прославился как автор романсов (их пели А. Д. Вяльцева, Н. В.Плевицкая) и сентиментально-романтических танго (""Черные глаза"", ""Луннаярапсодия"", ""Скажите, почему..."").... смотреть
【阳】1) 期间2) 期限
-у m termin, czas, okres ~ платежу termin płatności у подані строки w podanych terminach
строк ім. term; time;скороченя \~у за гарну поведінку time off for good behavior;
прочитать между строкчитать между строк
Строк, -ку, в строку́; стро́ки́, -кі́в
Termin, tidsfrist
Termin, tidsfrist
Termin, tidsfrist
строк іменник чоловічого роду
Реченець
"Черные глаза", композитор
Délai
date of maturity, period
Час
те́рмін, -ну
король танго
д! ТЕРМІН.
строк, -у
срок
ვადა
час
час
рос. срок акцепта період, протягом якого підприємство, організація, власник розрахункового рахунку може заявити банкові про свою відмову від сплати розрахункових документів при акцептній формі розрахунків. Платіжні вимоги при розрахунках у порядку наступного акцепту сплачують негайно в міру надходження їх до банку платника. Платник має право відмовитися від акцепту платіжних вимог протягом трьох робочих днів після надходження їх до банку платника (не враховуючи дня їх надходження).... смотреть
date of possession
= строк УП в секунду(о быстродействии УЧПУ) lines-per-second
duration of guarantee
limit, status of limitation, statute of limitations, time limit, time limit for prosecution, time limitation
рос. срок действия період, протягом якого цінні папери (акції, облігації, векселі), документи, договори, угоди, кредити тощо зберігають свою силу.
patent term
date of term, finalization date
(авторського права тощо) term of protection
разг. lines of code, LOC
рос. срок кредита період, на який видається кредит до його погашення. Короткостроковий, як правило, на строк до одного року (переваж-но для формування оборотних коштів), середньостроковий — на строк до 5 років і Довгостроковий — понад 5 років, в основному як інвестиційний капітал. У практиці кредитування застосовується повний і середній С.к. Повний строк — період від початку до завершення строку кредиту, зазначеного кредитною угодою. Пільговий строк — період від моменту використання до моменту погашення кредиту. Середній С.к. — середня величина, що характеризує, на який умовний період часу припадає вся сума кредиту. Якщо погашення суми кредиту відбувається рівномірно, то його середній строк дорівнює половині загального строку користування, пільговому періоду і половині строку погашення.... смотреть
moratorium
time of prescription
СТРОК ОКУПНОСТІ (англ. РР — Payback Period) — це мінімальний часовий інтервал (який вимірюється в місяцях або роках) від початку реалізації проекту, за... смотреть
duration of leasehold
СТРОК Оскар Давидович (1892/93-1975) - композитор. Жил в Риге. С кон. 1920-х гг. прославился как автор романсов (их пели А. Д. Вяльцева, Н. В. Плевицкая) и сентиментально-романтических танго ("Черные глаза", "Лунная рапсодия", "Скажите, почему...").<br>... смотреть
СТРОК Оскар Давидович (1892/93-1975), композитор. Жил в Риге. С кон. 1920-х гг. прославился как автор романсов (их пели А. Д. Вяльцева, Н. В. Плевицкая) и сентиментально-романтических танго ("Черные глаза", "Лунная рапсодия", "Скажите, почему...").... смотреть
СТРОК Оскар Давидович (1892/93-1975) , композитор. Жил в Риге. С кон. 1920-х гг. прославился как автор романсов (их пели А. Д. Вяльцева, Н. В. Плевицкая) и сентиментально-романтических танго ("Черные глаза", "Лунная рапсодия", "Скажите, почему...").... смотреть
term of paying
senatorial term