ИНСЦЕНИРОВКА

ИНСЦЕНИРОВКА (от латинского in - на и scaena - сцена), переработка повествовательных (прозаических или поэтических) произведений для театра. Может иметь самостоятельное художественное значение (например, "Одержимые" А. Камю по роману Ф.М. Достоевского "Бесы").

Смотреть больше слов в «Современной энциклопедии»

ИНТАЛИЯ →← ИНСУЛЬТ

Смотреть что такое ИНСЦЕНИРОВКА в других словарях:

ИНСЦЕНИРОВКА

        [от лат. In — в, на и scaena (scena) — сцена], 1) переработка для сцены литературного произведения, написанного не в драматургической форме. В ... смотреть

ИНСЦЕНИРОВКА

ИНСЦЕНИРОВКА, -и, ж. 1. см. инсценировать. 2. Инсценированноепроизведение, представление. Удачная и. романа.

ИНСЦЕНИРОВКА

инсценировка ж. 1) То же, что: инсценирование. 2) Инсценированная постановка, представление.

ИНСЦЕНИРОВКА

инсценировка ж.1. dramatization; (постановка) adaptation for stage or screen; (перен.: симуляция) pretence, feint; (судебного процесса и т. п.) riggin... смотреть

ИНСЦЕНИРОВКА

инсценировка изображение, радиоинсценировка, мистерия Словарь русских синонимов. инсценировка сущ., кол-во синонимов: 8 • изображение (98) • инсценирование (3) • мистерия (7) • подстава (25) • постановка (22) • представление (65) • радиоинсценировка (1) • розыгрыш (21) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: изображение, инсценирование, мистерия, постановка, представление, радиоинсценировка... смотреть

ИНСЦЕНИРОВКА

ИНСЦЕНИРОВКА — в широком смысле, сценическое оформление лит-ого текста, закрепленного в определенной форме и не допускающего импровизации. В эт... смотреть

ИНСЦЕНИРОВКА

(англ. pretence) - в криминалистике создание на месте происшествия заинтересованным лицом (лицами) обстановки, не соответствующей фактическим обстояте... смотреть

ИНСЦЕНИРОВКА

ИНСЦЕНИРОВКА - в широком смысле, сценическое оформление лит-ого текста, закрепленного в определенной форме и не допускающего импровизации. В этом смыс... смотреть

ИНСЦЕНИРОВКА

в широком смысле, сценическое оформление лит-ого текста, закрепленного в определенной форме и не допускающего импровизации. В этом смысле  И. связана с эволюцией от театра действенно-игрового, площадного, предшествовавшего Шекспиру, от анонимной в большинстве драматургии, через шекспировский (и соответствовавший ему по стилю и времени испанский театр конца XVI — начала XVII века), являвшийся переходной формой, — к театру лит-ому; от хоть и писанного, но вольного сценария — к пьесе-книге; от коллективного авторства кочующих комедиантских «банд» — к индивидуализированному, персонифицированному автору. Близость театра к лит-ре, включившей драму в систему поэтики как один из разделов ее, очень частое совмещение в одном лице романиста и драматурга не могло не принести к внедрению одного жанра в другой. Качественность драматургии стала определяться ее «литературностью». Отсюда — возможность И. в более узком смысле, а именно: непосредственное приспособление к сцене произведения, написанного в повествовательной форме. Приспособление это может быть произведено как автором, так и другим лицом. Александр Дюма-сын приспособил для сцены свой роман «Дама с камелиями», Золя — роман «Тереза Ракен» и др. Инсценировка может заключать в себе переделку повествовательного произведения в интересах сценичности. Такую переделку пушкинской «Пиковой дамы» мы имеем напр. в одноименной опере Чайковского. У Пушкина герой повести, Герман, остается жить (сходит с ума), в опере он умирает. Иногда переделка простирается так далеко, что вызывает формулировки «сюжет заимствован», «сюжет отчасти заимствован», дававшие переделывателю широкий простор приспособления в смысле общей сценичности и выпуклости отдельных ролей. Таковы обильные переделки для сцены Виктора Крылова (в том числе бывшая долго репертуарно популярной переделка романа Достоевского — «Идиот»). С расцветом Московского художественного театра требования к И. повысились в смысле точного соблюдения авторского текста и отказа от «переделок». И. стали выдвигать из инсценируемого литературного произведения ту или иную часть сюжетной ткани, ту или иную фигуру или цепь событий, ограничиваясь подбором для этого нужных мест повести или романа, зато сохраняя их во всей неприкосновенности. Таковы И. Достоевского и Толстого в Московском художественном театре («Братья Карамазовы», «Бесы», «Село Степанчиково» и «Воскресение»), предполагающие в зрителе хорошее знакомство с текстом инсценируемого произведения в его целом. В наши дни большое место в репертуаре советских театров занимают сделанные самими авторами И. их беллетристических произведений («Бронепоезд» Иванова, «Растратчики» Катаева, «Барсуки» Леонова и др.) и переделки («Наталья Тарпова» Семенова,  «Заговор чувств» Олеши, «Инженер Мерц» Никулина и др.). Под И. понимается еще и лит-ая обработка в сценических приемах материала, имеющего общественное значение, в целях эмоционального воздействия и пропаганды (инсценированный суд, отчет, инсценированная газета и т. п.). Эм. Бескин... смотреть

ИНСЦЕНИРОВКА

ИНСЦЕНИРО́ВКА [от лат. in — в, на и scaena (scena) — сцена], переработка для театра недраматического произведения. В отличие от создания пьесы по мотивам повествовательных произведений (напр., обработка У. Шекспиром средневековых новелл и повестей) И. обладают лишь относительной художественной самостоятельностью, ориентируясь на воспроизведение идейного смысла, сюжета и стиля первоисточника, что не исключает его творческого достраивания (см. Интерпретация). И., вызывавшие недоверие В. Г. Белинского и М. Горького, после постановки В. И. Немировичем-Данченко «Братьев Карамазовых» Ф. М. Достоевского (1911) обрели влиятельность и авторитетность. Повествовательные произведения стали перерабатываться в тщательно детализированные сценарии, которые успешно ставятся театрами (напр.: «Петербургские сновидения» Ю. А. Завадского по роману «Преступление и наказание» Достоевского, «История лошади» М. Г. Розовского и Г. А. Товстоногова по повести Л. Н. Толстого «Холстомер»). И. нередко осуществляется писателями, обретая форму пьесы («Мертвые души» М. А. Булгакова для МХАТа; «Брат Алеша» В. С. Розова для постановки А. В. Эфроса). Порой прозаики инсценируют собственные произведения — пьесы «Дни Турбиных» Булгакова, «Бронепоезд 14—69» В. И. Иванова, «Живи и помни» В. Г. Распутина. <p class="tab">В. Е. Хализев.</p>... смотреть

ИНСЦЕНИРОВКА

Кивер Кивано Кивание Керосин Керн Кенар Кен Кевир Кевин Кеа Квна Квас Кварц Ква Карцев Кариес Карен Каре Каон Канцер Канонир Канон Каннец Канев Кан Каирец Каир Каин Каверин Искровец Искренно Искра Искони Искание Иск Исак Исаев Иса Ироник Ирон Ирка Ириска Ириса Иринка Ирина Иранец Иран Иракец Ирак Ионина Иониец Ион Иов Иоанн Инсценировка Инок Иноверка Инна Инкор Инко Инк Инвар Иксор Икс Икра Икос Икорница Икона Икариец Икар Икание Иена Ивонна Ивина Иванк Иваненко Иван Ивакин Ерник Ерик Ера Енина Евро Еврик Евр Евина Ева Вскоре Все Вронскиан Врио Враки Воск Ворсинка Ворсина Ворс Вор Вона Вон Воин Военка Вноска Внос Вникание Вне Вконец Вица Висцин Висок Виски Вис Вирион Вира Винцо Вино Винница Вини Винер Викин Викар Вика Вие Виан Весна Веско Вес Веронка Вероникин Вероника Верона Верно Верна Верка Вера Вено Венка Веник Вена Веко Век Варин Варенок Вареник Вар Вано Вак Ваер Аскер Аск Арсин Арсен Аронник Арон Арно Арник Арк Арион Арин Киев Ариец Арен Кина Кинин Арек Аон Анри Анонс Кино Кира Анон Анкер Анк Анис Кирин Анин Аник Аневрин Акционер Кировец Кирсанов Акр Акно Акво Аир Авок Аверс Авенир Аки Акие Аксен Аксенов Аксон Киса Киров Аникин Анион... смотреть

ИНСЦЕНИРОВКА

1) Орфографическая запись слова: инсценировка2) Ударение в слове: инсценир`овка3) Деление слова на слоги (перенос слова): инсценировка4) Фонетическая т... смотреть

ИНСЦЕНИРОВКА

(от лат. in — на и sсena — сцена) — переработка литературного произведения для сценического его воплощения (для театра, телевидения, радио). Рубрика: с... смотреть

ИНСЦЕНИРОВКА

от лат. in – в, на и scaena – сцена), переработка для постановки в театре или кино недраматического произведения. Инсценировка отличается от постановки по мотивам произведения тем, что не вносит в текст дополнительного смысла и не изменяет его содержания. Задача инсценировки – как можно точнее следовать за авторским замыслом, сохраняя идейный смысл, сюжет и, по возможности, стиль произведения. При этом в инсценировке неизбежны изменения, связанные с иной формой материала. Наиболее известные инсценировки – «Петербургские сновидения» Ю. А. Завадского по «Преступлению и наказанию» Ф. М. Достоевского, «История лошади» М. Г. Розовского и Г. А. Товстоногова по «Холстомеру» Л. Н. Толстого. Часто инсценировки делает сам автор («Дни Турбиных» М. А. Булгакова, «Живи и помни» В. Г. Распутина).... смотреть

ИНСЦЕНИРОВКА

ж1) (переделка в пьесу) sahneye uyarlama; sinemaya uyarlama инсцениро́вка для телеэкра́на — ekrana uyarlama2) (инсценированное произведение) э́то - инс... смотреть

ИНСЦЕНИРОВКА

инсцениро́вка (см. инсценировать) переработка литературного произведения для театра или кино, а также драматическое произведение, получающееся в резул... смотреть

ИНСЦЕНИРОВКА

сущ.adaptation for the stage (or screen); dramatization; юр (фальсификация судебного процесса и т.п.) frame-up; (воспроизведение, имитация судебного пр... смотреть

ИНСЦЕНИРОВКА

-и, ж. 1. Действие по знач. глаг. инсценировать.2.Инсценированное произведение, представление.Инсценировки некоторых рассказов [Чехова], в виде мини... смотреть

ИНСЦЕНИРОВКА

корень - ИН; корень - СЦЕН; суффикс - ИР; суффикс - ОВ; суффикс - К; окончание - А; Основа слова: ИНСЦЕНИРОВКВычисленный способ образования слова: Суфф... смотреть

ИНСЦЕНИРОВКА

ж1) Inszenierung f; Dramatisierung f (романа и т.п.) 2) перен. (симуляция) Inszenierung f это была просто инсценировка — das war bloß vorgetäuschtСинон... смотреть

ИНСЦЕНИРОВКА

1) (действие) см. инсценировать 2) (инсценированное произведение) 改编的剧本 gǎibiànde jùběn; (представление) 改编的戏剧演出 gǎibiànde xìjù yǎnchū3) перен. (симуля... смотреть

ИНСЦЕНИРОВКА

сущ. жен. родаиск., лит., муз.1. действие2. инсценированное произведение, представлениеінсценівка¤ удачная инсценировка романа -- вдала інсценівка ром... смотреть

ИНСЦЕНИРОВКА

инсцениро́вка, инсцениро́вки, инсцениро́вки, инсцениро́вок, инсцениро́вке, инсцениро́вкам, инсцениро́вку, инсцениро́вки, инсцениро́вкой, инсцениро́вкою, инсцениро́вками, инсцениро́вке, инсцениро́вках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») . Синонимы: изображение, инсценирование, мистерия, постановка, представление, радиоинсценировка... смотреть

ИНСЦЕНИРОВКА

(1 ж); мн. инсцениро/вки, Р. инсцениро/вокСинонимы: изображение, инсценирование, мистерия, постановка, представление, радиоинсценировка

ИНСЦЕНИРОВКА

Ударение в слове: инсценир`овкаУдарение падает на букву: оБезударные гласные в слове: инсценир`овка

ИНСЦЕНИРОВКА

инсценировка ж 1. Inszenierung f c; Dramatisierung f c (романа и т. п.) 2. перен. (симуляция) Inszenierung f это была просто инсценировка das war bloß vorgetäuscht<br><b>Синонимы</b>: <div class="tags_list"> изображение, инсценирование, мистерия, постановка, представление, радиоинсценировка </div><br><br>... смотреть

ИНСЦЕНИРОВКА

инсценир'овка, -и, род. п. мн. ч. -вокСинонимы: изображение, инсценирование, мистерия, постановка, представление, радиоинсценировка

ИНСЦЕНИРОВКА

инсценировкаהַמחָזָה נ'; בִּיוּם ז'* * *המחזהСинонимы: изображение, инсценирование, мистерия, постановка, представление, радиоинсценировка

ИНСЦЕНИРОВКА

ж.1) escenificación f2) перен. simulación f, fingimiento m

ИНСЦЕНИРОВКА

(лат. in на, scena -сцена) 1. переработка литературного текста для театра или кино; 2. болезненное ощущение искусственности, сделанности, неестественности происходящего. Синоним: Бред инсценировки. Рассматривается как симптом аллопсихической деперсонализации (см. Деперсонализация).... смотреть

ИНСЦЕНИРОВКА

ж. 1) театр. mise f en scène 2) перен. simulation f

ИНСЦЕНИРОВКА

Ж мн. нет 1. teatr səhnələşdirmə, səhnələşdirilmə, pyes şəklinə salma (salınma), səhnəyə qoymaq üçün uyğunlaşdırma (uyğunlaşdırılma); инсценировка романа romanın səhnələşdirilməsi; 2. səhnələşdirilmiş əsər, tamaşa, səhnəcik; 3. məc. qəsdən düzəltmə, yalandan düzəltmə, uydurma.... смотреть

ИНСЦЕНИРОВКА

ж.1) театр. mise f en scène 2) перен. simulation f Синонимы: изображение, инсценирование, мистерия, постановка, представление, радиоинсценировка

ИНСЦЕНИРОВКА

ИНСЦЕНИРОВКА инсценировки, ж. (книжн.). 1. только ед. Действие по глаг. инсценировать. Инсценировка романа. Ее отчаяние было ловкой инсценировкой. 2. Инсценированная постановка, представление. Театр поставил инсценировку "Мертвых душ".<br><br><br>... смотреть

ИНСЦЕНИРОВКА

(от латинского in - на и scaena - сцена), переработка повествовательных (прозаических или поэтических) произведений для театра. Может иметь самостоятельное художественное значение (например, "Одержимые" А. Камю по роману Ф.М. Достоевского "Бесы").... смотреть

ИНСЦЕНИРОВКА

Rzeczownik инсценировка f inscenizacja f

ИНСЦЕНИРОВКА

жencenação f; прн simulação fСинонимы: изображение, инсценирование, мистерия, постановка, представление, радиоинсценировка

ИНСЦЕНИРОВКА

ж. riduzione scenica / teatrale (в театре), riduzione cinematografica (в кино); перен. messa in scena Итальяно-русский словарь.2003. Синонимы: изображение, инсценирование, мистерия, постановка, представление, радиоинсценировка... смотреть

ИНСЦЕНИРОВКА

инсцениро́вка, -и; р. мн. -вокСинонимы: изображение, инсценирование, мистерия, постановка, представление, радиоинсценировка

ИНСЦЕНИРОВКА

инсцениро'вка, инсцениро'вки, инсцениро'вки, инсцениро'вок, инсцениро'вке, инсцениро'вкам, инсцениро'вку, инсцениро'вки, инсцениро'вкой, инсцениро'вкою, инсцениро'вками, инсцениро'вке, инсцениро'вках... смотреть

ИНСЦЕНИРОВКА

инсценировка = ж. 1. (переделка в пьесу) dramatization; 2. (симуляция) pretence, act; инсценировка судебного процесса frame-up; 3. (инсценированное произведение) stage version. <br><br><br>... смотреть

ИНСЦЕНИРОВКА

инсценировка [см. инсценировать] - переработка литературного произведения для театра или кино, а также драматическое произведение, получающееся в результате этого. <br><br><br>... смотреть

ИНСЦЕНИРОВКА

инсценир||овкаж 1. ἡ σκηνική διασκευή: ~овка романа ἡ σκηνική διασκευή μυθιστορήματος· 2. перен ἡ προ-σποίηση {-ις}, ἡ ὑπόκριση {-ις}, ἡ σκηνοθεσία.... смотреть

ИНСЦЕНИРОВКА

инсценировка, инсценир′овка, -и, ж.1. см. инсценировать.2. Инсценированное произведение, представление. Удачная и. романа.

ИНСЦЕНИРОВКА

1) (действие) sanalaştıruv, sanalaştırma2) (инсценированная постановка) sanalaştırğan eser

ИНСЦЕНИРОВКА

ИНСЦЕНИРОВКА, -и, ж. 1. см. инсценировать. 2. Инсценированное произведение, представление. Удачная инсценировка романа.

ИНСЦЕНИРОВКА

производное произведение, которое представляет собой переделку повествовательного произведения в драматическое

ИНСЦЕНИРОВКА

Начальная форма - Инсценировка, единственное число, женский род, именительный падеж, неодушевленное

ИНСЦЕНИРОВКА

Инсцениро́вкаmatendo уa maigizo мн.

ИНСЦЕНИРОВКА

1) (действие) саналаштырув, саналаштырма 2) (инсценированная постановка) саналаштыргъан эсер

ИНСЦЕНИРОВКА

ИНСЦЕНИРОВКА, переработка прозаических или поэтических произведений для театра.

ИНСЦЕНИРОВКА

1. dramatiseering2. instseneering

ИНСЦЕНИРОВКА

ИНСЦЕНИРОВКА - переработка прозаических или поэтических произведений для театра.

ИНСЦЕНИРОВКА

ИНСЦЕНИРОВКА , переработка прозаических или поэтических произведений для театра.

ИНСЦЕНИРОВКА

ИНСЦЕНИРОВКА, переработка прозаических или поэтических произведений для театра.

ИНСЦЕНИРОВКА

ж1. см инсценировать;2. (постоновка) сахналау (сахнаға ыңғайлаған әдебиет)

ИНСЦЕНИРОВКА

f[näyttämö]sovitus

ИНСЦЕНИРОВКА

инсценировка изображение, радиоинсценировка, мистерия

ИНСЦЕНИРОВКА

ж. 1. театр. сахналаштыруу; 2. (постановка) инсценировкалоо.

ИНСЦЕНИРОВКА

ж 1.см. инсценировать 2.инсценировка, сәхнәләштерелгән әсәр

ИНСЦЕНИРОВКА

инсценировка инсценир`овка, -и, р. мн. -вок

ИНСЦЕНИРОВКА

inscenēšana, dramatizēšana; inscenējums, dramatizējums

ИНСЦЕНИРОВКА

инсценировка саҳнабоб кардан(и); вонамуд кардан(и)

ИНСЦЕНИРОВКА

сущ.жен.: инсценировка романа роман инсценировки

ИНСЦЕНИРОВКА

інсцэніроўка, жен.

ИНСЦЕНИРОВКА

інсценування.

ИНСЦЕНИРОВКА

Інсцэніроўка

ИНСЦЕНИРОВКА

сахналау

T: 139