КОНТРАКТ

КОНТРАКТ (от латинского contractus), то же, что договор.

Смотреть больше слов в «Современной энциклопедии»

КОНТРАКТУРА →← КОНТРАГЕНТ

Смотреть что такое КОНТРАКТ в других словарях:

КОНТРАКТ

римское название юридического договора, подлежащего прямой исковой защите, в отличие от простого соглашения (pactum), вовсе не имевшего силы или защища... смотреть

КОНТРАКТ

(от лат. contractus)        то же, что Договор.

КОНТРАКТ

контракт м. Договор, соглашение с взаимными обязательствами заключивших его сторон.

КОНТРАКТ

контракт м.contract; (соглашение) agreement заключать контракт — make* a contract

КОНТРАКТ

контракт См. договор... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. контракт соглашение, договор, условие; субконтракт, подряд, условия, ангажемент Словарь русских синонимов. контракт см. соглашение Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. контракт сущ. • договор • соглашение • условие 1. совокупность взаимных обязательств) 2. документ, фиксирующий взаимные обязательства) Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 — Информатик.2012. контракт сущ., кол-во синонимов: 11 • ангажемент (2) • берс-нот (1) • договор (49) • инвестконтракт (1) • индентура (1) • подряд (27) • соглашение (41) • стипуляция (3) • субконтракт (1) • телеконтракт (1) • условия (30) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: ангажемент, берс-нот, договор, инвестконтракт, индентура, подряд, соглашение, стипуляция, субконтракт, телеконтракт, условия... смотреть

КОНТРАКТ

Контракт — римское название юридического договора, подлежащего прямой исковой защите, в отличие от простого соглашения (pactum), вовсе не имевшего силы... смотреть

КОНТРАКТ

сущ.contract; contractual agreement; indentureаннулировать (расторгать) контракт — to abrogate (annul, cancel, rescind, terminate) an agreement; dissol... смотреть

КОНТРАКТ

КОНТРАКТ(лат. contractus, от лат. contrahere - вместе соединять). Взаимное соглашение двух или нескольких лиц, по которому одно из них или несколько об... смотреть

КОНТРАКТ

CONTRACT Соглашение, содержащее договоренность или обещание, к-рые основаны на законодательстве. Права приобретаются одной стороной или сторонами на определенные действия или отказ от действий в отношении другого или других. К. основной деловой документ в любом цивилизованном обществе. К. может быть письменным, устным или подразумеваемымНекоторые договоры должны быть письменными, особенно предусмотренные Законом о мошенничестве. Общее правило таково, что письменный К. не может быть изменен или опровергнут устным свидетельством. Тем не менее во многих случаях нет необходимости в предписанной форме, обязательной с точки зрения закона.Правила Единообразного торгово-коммерческого кодекса США отличаются от обычных законов несколькими важными особенностями.Законные элементы обязывающего К. включают предложение и согласие; размышление и внимательное рассмотрение, если закон этого требует: способность партнеров (сторон) договориться; законность цели, реальность согласия и форму, определенную законом.Предложения должны быть определенными и ясными в отношении предмета соглашения. Один партнер или агент делает предложения др. партнеру. Ошибки в переданном предложении вменяются в вину инициатору этих предложений. Предложения отменяются, когда они отвергаются партнером или отзываются их автором.Опцион представляет собой предложение, подкрепленное компенсацией, к-рое не может быть отменено в течение определенного периода времени.Опцион представляет собой особый договор с открытым предложением. Встречное предложение представляет собой отказ от предыдущего в сочетании с новым предложением. Предложение утрачивает силу в случае истечения его срока, а также смерти или недееспособности лица, сделавшего его. Оно также утрачивает силу, если является противозаконным, или если признано банкротом или неплатежеспособным лицо, сделавшее предложение, или то лицо, к-рому было сделано предложение. Оно утрачивает силу и при невозможности выполнить контракт.Согласие может быть выражено как в письменной, так и в устной форме. Предложение может быть принято лишь тем лицом, к-рому оно направлено. Необходимо выражение намерения принять предложение. Согласие должно быть недвусмысленным и безусловным. Молчание не является согласием, если в предложении не указывается, что молчание считается согласием. Согласием также считается пользование лицом, к-рому сделано предложение, услугами или товарами или осуществление контроля над ними при наличии возможности отказаться от них.Компенсацией является действие, обещание или воздержание от него, предлагаемое одной стороной и принимаемое др. в качестве стимула для заключения соглашения. Суды обычно не принимают во внимание сумму при определении соответствующей компенсации. Тем не менее обмен неравными суммами денег или товаров не подлежиаров не подлежит обязательному исполнению. Моральные обязательства обычно не рассматриваются в качестве компенсации, хотя из этого правила есть исключения. В случае изменения договора обеим его сторонам должна быть предусмотрена новая компенсация.Дееспособность подразумевает способность заключать договоры в согласии с наличием уверенности в том, что они не будут оспорены или признаны ничтожными. Напр., несовершеннолетний может заключать договоры, но некоторые из них могут быть оспорены по причине его несовершеннолетия.Договоры не подлежат принудительному исполнению, если они противоречат закону или общепринятым нормам. В случае виновности обеих сторон ни одна не может рассчитывать на судебную защиту. Примерами противозаконных договоров являются пари, ростовщичество (когда договором предусмотрена более высокая процентная ставка, чем разрешенная законом), противоречащие законодательству соглашения, незаконные ограничения торговли и т. п.Основой договора является обоюдное согласие или совпадение волеизъявлений. Напр., в случае мошенничества договор может быть оспорен или признан ничтожным. Ошибки представляют собой действия, совершенные по причине заблуждений. Обычно ошибки, допущенные одной стороной, не являются основанием для расторжения договора. При заключении договора под принуждением он может быть оспорен. Напр., если клиент угрожает поставщику уголовным преследованием в случае неподписания им договора. Причиной оспаривания договора или признания его недействительным может быть злоупотребление влиянием или психологическое давление.Договорные обязательства прекращаются при выполнении условий договора, заключении нового соглашения, освобождении от ответственности или обязательстве о непредъявлении иска, невозможности исполнения, нарушения условий договора или др. причин.Для избежания потерь в случае нарушения договорных обязательств может быть использовано расторжение договора (аннулирование обязательств, при к-ром стороны оказываются в том положении, в каком они находились до заключения договора), реституция ( возврат компенсации пострадавшей стороне), реальное исполнение (принуждение к выполнению взятых обязательств), судебный запрет (принуждение к выполнению определенного действия или запрет на его выполнение), а также возмещение ущерба (ден. платеж).См. ЗАКОН О МОШЕННИЧЕСТВЕ; СРОК ИСКОВОЙ ДАВНОСТИ.БИБЛИОГРАФИЯ:Corbin on Contracts. West Publishing Co., St. Paul, MN. Periodic supplements.Lexis. Online data base. Mead Data Central, Dayton, OH.Williston on Contracts. Lawyers Cooperative Publishing Co., Rochester, NY. 22 volumes.... смотреть

КОНТРАКТ

CONTRACT Соглашение, содержащее договоренность или обещание, к-рые основаны на законодательстве. Права приобретаются одной стороной или сторонами на определенные действия или отказ от действий в отношении другого или других. К. - основной деловой документ в любом цивилизованном обществе. К. может быть письменным, устным или подразумеваемымНекоторые договоры должны быть письменными, особенно предусмотренные Законом о мошенничестве. Общее правило таково, что письменный К. не может быть изменен или опровергнут устным свидетельством. Тем не менее во многих случаях нет необходимости в предписанной форме, обязательной с точки зрения закона.Правила Единообразного торгово-коммерческого кодекса США отличаются от обычных законов несколькими важными особенностями.Законные элементы обязывающего К. включают предложение и согласие; размышление и внимательное рассмотрение, если закон этого требует: способность партнеров (сторон) договориться; законность цели, реальность согласия и форму, определенную законом.Предложения должны быть определенными и ясными в отношении предмета соглашения. Один партнер или агент делает предложения др. партнеру. Ошибки в переданном предложении вменяются в вину инициатору этих предложений. Предложения отменяются, когда они отвергаются партнером или отзываются их автором.Опцион представляет собой предложение, подкрепленное компенсацией, к-рое не может быть отменено в течение определенного периода времени.Опцион представляет собой особый договор с открытым предложением. Встречное предложение представляет собой отказ от предыдущего в сочетании с новым предложением. Предложение утрачивает силу в случае истечения его срока, а также смерти или недееспособности лица, сделавшего его. Оно также утрачивает силу, если является противозаконным, или если признано банкротом или неплатежеспособным лицо, сделавшее предложение, или то лицо, к-рому было сделано предложение. Оно утрачивает силу и при невозможности выполнить контракт.Согласие может быть выражено как в письменной, так и в устной форме. Предложение может быть принято лишь тем лицом, к-рому оно направлено. Необходимо выражение намерения принять предложение. Согласие должно быть недвусмысленным и безусловным. Молчание не является согласием, если в предложении не указывается, что молчание считается согласием. Согласием также считается пользование лицом, к-рому сделано предложение, услугами или товарами или осуществление контроля над ними при наличии возможности отказаться от них.Компенсацией является действие, обещание или воздержание от него, предлагаемое одной стороной и принимаемое др. в качестве стимула для заключения соглашения. Суды обычно не принимают во внимание сумму при определении соответствующей компенсации. Тем не менее обмен неравными суммами денег или товаров не подлежиаров не подлежит обязательному исполнению. Моральные обязательства обычно не рассматриваются в качестве компенсации, хотя из этого правила есть исключения. В случае изменения договора обеим его сторонам должна быть предусмотрена новая компенсация.Дееспособность подразумевает способность заключать договоры в согласии с наличием уверенности в том, что они не будут оспорены или признаны ничтожными. Напр., несовершеннолетний может заключать договоры, но некоторые из них могут быть оспорены по причине его несовершеннолетия.Договоры не подлежат принудительному исполнению, если они противоречат закону или общепринятым нормам. В случае виновности обеих сторон ни одна не может рассчитывать на судебную защиту. Примерами противозаконных договоров являются пари, ростовщичество (когда договором предусмотрена более высокая процентная ставка, чем разрешенная законом), противоречащие законодательству соглашения, незаконные ограничения торговли и т. п.Основой договора является обоюдное согласие или совпадение волеизъявлений. Напр., в случае мошенничества договор может быть оспорен или признан ничтожным. Ошибки представляют собой действия, совершенные по причине заблуждений. Обычно ошибки, допущенные одной стороной, не являются основанием для расторжения договора. При заключении договора под принуждением он может быть оспорен. Напр., если клиент угрожает поставщику уголовным преследованием в случае неподписания им договора. Причиной оспаривания договора или признания его недействительным может быть злоупотребление влиянием или психологическое давление.Договорные обязательства прекращаются при выполнении условий договора, заключении нового соглашения, освобождении от ответственности или обязательстве о непредъявлении иска, невозможности исполнения, нарушения условий договора или др. причин.Для избежания потерь в случае нарушения договорных обязательств может быть использовано расторжение договора (аннулирование обязательств, при к-ром стороны оказываются в том положении, в каком они находились до заключения договора), реституция (возврат компенсации пострадавшей стороне), реальное исполнение (принуждение к выполнению взятых обязательств), судебный запрет (принуждение к выполнению определенного действия или запрет на его выполнение), а также возмещение ущерба (ден. платеж).См. ЗАКОН О МОШЕННИЧЕСТВЕ; СРОК ИСКОВОЙ ДАВНОСТИ.БИБЛИОГРАФИЯ:Corbin on Contracts. West Publishing Co., St. Paul, MN. Periodic supplements.Lexis. Online data base. Mead Data Central, Dayton, OH.Williston on Contracts. Lawyers Cooperative Publishing Co., Rochester, NY. 22 volumes.... смотреть

КОНТРАКТ

от лат. contractus — сделка, договор). 1. Договор, соглашение со взаимными обязательствами для договаривающихся сторон. 2. К. в ОРД (опер.-розыск. К.) — документально оформленный договор между соотв. опер, подразделением (в лице оперативника) и конкретным совершеннолетним дееспособным гр-ном со взаимными обязательствами, возникающими в связи и по поводу необходимости реализации целей ОРД и решения ее задач, кот. влечет опред. юр. значимые последствия для обеих сторон. Наряду с норм, актом К. является правовым источником ОРД. Правила заключения К. с агентом в ОРД составляют правовой ин-т формирующегося в совр. России уг. -розыск, права. Кроме общих условий, с выполнением кот. законодатель связывает возможность привлечения лиц к содействию в осуществл. ОРД (привлекается человек только индивидуально и при наличии его согласия), доп. для оказания помощи агентами на условиях К. он установил еще два: достижение агентом совершеннолетия и его дееспособность. К. может быть заключен с человеком независимо от его гражданства. К сотрудничеству могут привлекаться: гр-н РФ (в т.ч. лицо, имеющее двойное гражданство), лицо без гражданства, иностр. гр-н или подданный иностр. гос-ва. Общие положения, кот. отражают в К.: кроме данных о договаривающихся сторонах, указывают срок, на кот. его заключают, а также основания, условия и порядок продления сроков его действия (в случае необходимости — внесения в него изм. и добавлений). Предмет К.: указывают, какие обязательства по решению задач ОРД принимают на себя стороны. Спец. оговаривают особенности действия сторон. В част., конфидент указывает, в чем состоит его содействие при подготовке или проведении ОРМ. Обязанности и права сторон: прежде всего оговаривают требования к предмету договора, в т.ч. в какой форме (устно, письменно, в виде образцов документов, изделий и т.д.) конфидент будет представлять информацию. Раскрывают также обязательства ОРО по созданию благоприятных условий для выполнении конфидентом заданий, по обучению конфидента и его подготовке (спец., психол. и др.). Кроме того, указывают пределы использования опер, информации и т.д., а также перечисляют обязательства, связанные с обеспечением личной безопасности конфидента, безопасности членов его семьи, близких и др. Возмездность: в К. отражают прежде всего вид, размер и порядок вознаграждения конфиденту за выполнение принятых им обязательств. Вместе с тем в нем может быть предусмотрена и отражена к.-л. иная форма возмездности. Особые условия: оговариваются, в част., такие, кот. связаны с использованием результатов ОРД, полученных с участием конфидента, с сохранением сведений, составляющих тайну гос., о кот. ему стало известно в результате сотрудничества, и т.п. В К. могут быть установлены опред. требования к агенту (напр., по ограничению его права на выезд за рубеж на опред. срок после окончания сотрудничества). Требования к оформлению К.: его содержание должно быть понятно и недвусмысленно изложено. Как правило, письменный текст К. составляется в двух экземплярах, подписывается обеими сторонами: конфидентом и рук-лем ОРО (причем агент вправе получить один из экземпляров контракта). Подписи скрепляют оттиском гербовой печати соотв. ОРО. К. вступает в силу с момента подписания его обеими сторонами, если иное не указано в тексте К., а его действие прекращается по истечении обговоренного срока или при наличии основания для досрочного расторжения. См. Лицо, оказывающее содействие органу, осуществл. ОРД. [6]; Шумилов А.Ю. Оперативно-розыскное право: иллюзия или реальность //Правоведение. — 1994. — № 4; Демин А. Контракты в сфере оперативно-розыскной деятельности //Рос. юстиция. — 1997. — № 6; [37]; [8]; [17]. Контрнаблюдение в сыскной деятельности. Спец. меры, принимаемые лицом, за кот. следят, для выявления наблюдения. Различают К. в с.д., проводимое в соотв. виде сыска: ОРД, КРД и ЧСД; осуществл., с одной стороны, представителями ОРО или частных детективных агентств, а с др. — лицом изучаемым (разрабатываемый, представитель криминальной группы, организации и т.п.); визуальное и с использованием тех. средств. См. Наблюдение (опер., сыскное). ш Волчок Ю. Рекомендации по обнаружению слежки при частной охране. — М., 1998; Дорожкин Н. Наружное наблюдение. — М., 1998; Зкикмк В.К. О некоторых проблемах собственной безопасности при проведении оперативно-розыскных мероприятий оперативно-поисковыми подразделениями //Обеспечение собственной безопасности в процессе подготовки и осуществлении наружного наблюдения: Мат-лы НПК ИППК сотрудников ФСБ России. — СПб., 1998; Доронин А.И. Выявление наружного наблюдения //БДИ. — 1999. —№6; [9]. ... смотреть

КОНТРАКТ

КОНТРАКТ (лат. contractus — договір < лат. contrahere — домовлятися) — одна з форм договору, що ментально закріплює партнерські відносини між двома або... смотреть

КОНТРАКТ

КОНТРА́КТ, у, ч., юр.1. Письмова угода, договір, за якими сторони, що їх уклали, мають взаємні зобов'язання.– Заглянь в контракт свій зі мною, – Яка та... смотреть

КОНТРАКТ

лат. соптхасглк) — в римском праве соглашение, которое являлось источником обязательственного отношения, действительного по цивильному праву и защищенного цивильными исками. Понятие К. зависело от понятия обязательства, которым считалась только связь, значимая в плане цивильного права. Отношения, защищенные преторскими исками, в классическую эпоху К. не признавались, и соглашения с эффектом в плане преторского права именовались пактами или просто соглашениями. Обязательства из К. могли быть односторонними и двусторонними (многосторонними) в зависимости от того, сколько сторон в отношении несло (или могло нести) обязанность. Если одна сторона выступает только в роли кредитора, а другая — только в роли должника, обязательство является односторонним. Таковы обязательства из вербальных и литтеральных К., а также из договора займа. Двусторонние обязательства были двух видов: при одних К. положение сторон изначально взаимно, при других обязательство возникает как одностороннее, но предполагает возможность встречного требования должника к кредитору. Двусторонние обязательства первого типа называли «синаллагматическими». Римская контрактная система отличалась строгой типизацией: признанием и исковой защитой пользовались только те договоры, которые отвечали требованиям, утвердившимся в отношении обязательств, признанных на уровне цивильного права. Такие соглашения получали особые названия, соответствующие определенным цивильным искам, предоставляемым в зависимости от наличия признанного специфического интереса. Нетипичные соглашения не пользовались исковой защитой и К. не считались. Строгая типизация, свойственная римской контрактной системе, отразилась и в классификации К. по способу (форме) их заключения: — вербальные (уегЫз), когда для возникновения обязательства сторонам необходимо выразить содержание соглашения словами; — литтеральные (НПега), которые имели письменную фиксацию содержания соглашения; — реальные (ге), когда соглашение должно было сопровождаться передачей вещи от одной стороны Другой; — консенсуальные (сопзепзи), отличавшиеся свободной формой. Древнейшими К. были вербальные и реальные. Литтеральные возникли в конце 3 в. до н.э., консенсуальные еще позже. Утверждение взаимности обязательства (синаллаг- матичности) как бесспорного критерия К. в 1 в. н.э. сказалось на развитии новых видов К., не подходивших под устойчивые типы. Уже Лабеон признавал возможность цивильной защиты в случаях, когда нетипичное соглашение имело целью установление взаимного обязательства. Это учение было развито во 2 в. н.э., и возникли т.н. безымянные К. — сделки с обязательственным эффектом, значимым в плане цивильного права, н о не подходившие ни под один из известных видов К. Это отражало процесс постепенной переориентации внимания правовой системы с формального на содержательный аспект отношения, заметный уже при возникновении консенсуальных К. Некоторые из «безымянных К « даже получили собственные названия: договор мены, комиссии и др. ДЛ Дождев ... смотреть

КОНТРАКТ

англ. contract) – внешнеэкономический договор. Совершается в ходе осуществления предпринимательской деятельности между лицами, коммерческие предприятия (основное место деятельности) к-рых находятся в разных государствах. Внешнеэкономические договоры имеют ряд важных особенностей. Так, они содержат условия, к-рые во внутреннем обороте применяются далеко не всегда или вовсе не приняты: о базисе поставки, платеже в иностранной валюте, способах обеспечения имущественных интересов контрагентов, об арбитраже и т.д. В рамках одного и того же вида договора возможны весьма значит. различия, касающиеся прав и обязанностей сторон, к-рые возникают в силу свободы контрагентов определять содержание К. и объясняются особенностями предмета договора, экономич. положением контрагентов, сложившимися рыночными условиями и обычаями определ. отрасли предпринимат. деятельности, торговыми обыкновениями, относящимися к данной коммерч. сделке, и т.п. Условия, к-рые не были согласованы в заключенном К., могут регулироваться по выбору сторон отечественным или иностранным правом, в т.ч. правом третьей стороны. При отсутствии такого выбора вопрос о применимом праве решается судом или арбитражем на основе коллизионных норм. Некоторые положения К. подпадают под действие императивных норм экспортно-импортного, валютного, таможенного и др. законодательства стран контрагентов и не должны им противоречить, в противном случае такие положения признаются недействительными. Большое значение как источник правового регулирования внешнеэкономич. отношений имеют многосторонние конвенции, содержащие унифицированные правовые нормы, что позволяет преодолевать серьезные затруднения в области развития междунар. экономич. сотрудничества, обусловленные различиями в национальных правовых системах. Унификация может осуществляться и путем принятия на международном уровне модельных законов (кодексов) или на региональном уровне как законов, так и директив по тем или иным вопросам. Форма К., совершаемых российскими юридическими лицами и гражданами, определяется российским законодательством. К. должны всегда совершаться в простой письменной форме. Несоблюдение этого правила ведет к признанию К. недействительным. К подписанию К. предъявляются те же требования, что и к подписанию иных договоров. При подписании К. юридическими лицами учитываются положения их учредительных документов. Возникающие между участниками внешнеэкономич. деятельности споры принято передавать на разрешение международных коммерческих арбитражных судов (МКАС), являющихся специализированными судами; их процессуальная деятельность имеет существенные особенности по сравнению с деятельностью судов общей компетенции и арбитражных судов. МКАС рассматривает споры, только в том случае, если об этом есть взаимное соглашение сторон. Согласно российскому законодательству споры с участием иностранных лиц, осуществляющих предпринимательскую деятельность, подведомственны также судам общей юрисдикции и арбитражным судам... смотреть

КОНТРАКТ

КОНТРАКТ а, м. contract, нем. Contract &LT;лат. contractus. 1. Письменное соглашение, договор. Сл. 18..Сам он &LT;комиссар подрядных дел&GT; никакова ... смотреть

КОНТРАКТ

контра́кт сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? контра́кта, чему? контра́кту, (вижу) что? контра́кт, чем? контра́ктом, о чём? о контр... смотреть

КОНТРАКТ

КОНТРАКТ КОНТРАКТ - двустороннее или многостороннее соглашение, где оговореныправа и обязанности для его участников; в торговле - документ, содержа... смотреть

КОНТРАКТ

⊲ КОНТРА́КТ 1702, а и у, м. Лат. contractus, через фр. contract, нем. Contract.Письменное соглашение, договор.Сам он никакова договору, или контракту ... смотреть

КОНТРАКТ

-у, ч. Письмова угода, договір, за яким сторони, що його уклали, мають взаємні зобов'язання. •• Біржовий контракт — договір між членами біржі відносно... смотреть

КОНТРАКТ

ім contract; contractual agreement • анулювати (розривати) ~ to abrogate (annul, cancel, rescind, terminate) an agreement; dissolve (repudiate) a contract; (позбавляти юридичної сили) to invalidate (nullify, void) a contract • виконувати ~ to execute (implement, perform) a contract • переглядати ~ to revise a contract • підписувати ~ to sign a contract • укладати ~ to conclude (make) a contract • виконання ~у execution (implementation, performance) of a contract • розірвання ~у dissolution (repudiation) of a contract • укладання (укладення) ~у conclusion (making) of a contract • ~ з надання послуг contract for services; services contract • ~ купівлі-продажу sale-and-purchase contract • ~ на взаємні поставки contract for mutual deliveries • ~ на купівлю товарів на виплат hire-purchase agreement (contract) • ~ на поставку необмеженої кількості товарів open-end contract • виконаний ~ executed contract • відкритий ~ open contract • головний (основний) ~ basic (prime) contract • довгостроковий ~ long-term contract • заперечуваний ~ voidable contract • зовнішньоекономічний ~ foreign economic contract • зовнішньоторговельний ~ foreign trade contract • короткостроковий ~ short-term contract • міжнародний ~ international contract • недійсний ~ void contract • терміновий ~ futures contract • торговельний ~ commercial (trade) agreement (contract) • шлюбний ~ marriage contract; (акт розпорядження майном тж) marriage settlement... смотреть

КОНТРАКТ

-у, ч. Письмова угода, договір, за яким сторони, що його уклали, мають взаємні зобов'язання.Біржовий контракт — договір між членами біржі відносно вико... смотреть

КОНТРАКТ

м contrat; (государственный) marché; см. тж договор контракт на проведение научно-исследовательских работ — contrat de recherche, contrat d'études контракт на проведение опытно-конструкторских работ — contrat de recherche-développement контракт с заранее установленной ценой — accord forfaitaire контракт купли-продажиконтракт на взаимные поставкиконтракт на закупкуконтракт на изготовлениеконтракт на изучениеконтракт на обслуживаниеконтракт на перевозкуконтракт на передачуконтракт на покупкуконтракт на поставкуконтракт на продажуконтракт на производство продукцииконтракт на разработкуконтракт на условиях под ключконтракт о получении кредитаконтракт о работе по наймубодмерейный контрактвалютный контрактвнешнеторговый контрактвыполненный контрактгарантийный контрактгенеральный контрактгосударственный контрактданный контрактдействительный контрактдействующий контрактдолгосрочный контрактзаключённый контрактимпортный контракткраткосрочный контрактлизинговый контрактмеждународный контрактнастоящий контрактнедействительный контрактобменный контрактпервоначальный контрактподписанный контрактполученный контрактправительственный контрактрисковый контрактсловесный контрактсрочный контракттиповой контракттоннажный контрактторговый контрактэксклюзивный контрактэкспортный контракт... смотреть

КОНТРАКТ

ДО́ГОВІ́Р (взаємне зобов'язання, письмове або усне, про права та обов'язки між певними сторонами), УГО́ДА, УКЛА́Д заст., РЯД заст.; КОНТРА́КТ (письмови... смотреть

КОНТРАКТ

(лат. contractus) - синоним понятия "договор" применительно к гражданским и трудовым правоотношениям. По определению ФЗ "О государственном оборонном за... смотреть

КОНТРАКТ

1) юридически подкрепленное соглашение между двумя или более сторонами. Контракт содержит обязательства сторон, его заключивших, которые могут быть выражены в устной или письменной форме. Например, одна компания может заключить договор на поставку продукции другой компании на определенную дату и на определенных условиях. Обе стороны при этом юридически обязаны выполнять данный договор по продаже и покупке данной продукции; договор во внешней торговле;3) - трудовой договор, заключенный в письменной форме на определенный срок, содержащий особенности по сравнению с общими нормами законодательства о труде и предусматривающий конкретную минимальную компенсацию за ухудшение правового положения служащего государственного аппарата; 4) - трудовой договор, заключенный в письменной форме на определенный срок и содержащий предусмотренные актами законодательства особенности по сравнению с общими нормами законодательства о труде и конкретную минимальную компенсацию за ухудшение правового положения научного работника. ... смотреть

КОНТРАКТ

КОНТРАКТ (от лат. contractus) юридически обязательное соглашение между двумя или несколькими лицами, в котором определяются действия, подлежащие исп... смотреть

КОНТРАКТ

(англ. contract)   1. договір, підряд, угода, в якій визначені взаємні зобов’язання осіб, що домовляються. У практичній діяльності використовують к.: купівлі-продажу, бартерні; простий компенсаційний, довгостроковий; без обумовленого терміну дії та ін. Наприклад, к. купівлі-продажу містить такі основні умови: найменування та кількість товару, що буде постачатися; спосіб визначення якості товару; терміни та місце постачання; умови платежу; порядок здачі та прийому товару; умови щодо гарантій та санкцій, про арбітраж; юридичні адреси сторін; підписи сторін, що домовляються. 2. угода обов’язкового характеру, за якого одна сторона бере зобов’язання купити в іншої сторони чи продати їй обумовлену кількість товару. Зазвичай цей документ являє договір купівлі-продажу товарів чи послуг із переходом прав власності від продавця до покупця.... смотреть

КОНТРАКТ

1) Орфографическая запись слова: контракт2) Ударение в слове: контр`акт3) Деление слова на слоги (перенос слова): контракт4) Фонетическая транскрипция ... смотреть

КОНТРАКТ

(лат. contractus) - синоним понятия "договор" в гражданских и трудовых правоотношениях: 1) устное или письменно соглашение, по которому одна из сторон берет обязательство что-либо сделать для другой стороны на определенных условиях; 2) двустороннее или многостороннее соглашение, где оговорены права и обязанности для его участников; 3) в торговле - документ, содержащий условия купли-продажи. Условием К. купли-продажи является переход права собственности на товар от продавца к покупателю.<p> См. ДОГОВОР.<br></p><b>Синонимы</b>: <div class="tags_list"> ангажемент, берс-нот, договор, инвестконтракт, индентура, подряд, соглашение, стипуляция, субконтракт, телеконтракт, условия </div><br><br>... смотреть

КОНТРАКТ

м.contrato m, transacción fзаключить, расторгнуть контракт — firmar, rescindir un contratoпредложить (подтвердить) контракт — proponer (confirmar) un c... смотреть

КОНТРАКТ

от лат. contractus, англ. contract А. Юридически обязательное соглашение между двумя или несколькими физическими или юридическими лицами, в котором оп... смотреть

КОНТРАКТ

юридический двусторонний или многосторонний договор, в котором зафиксированы права и обязанности каждой стороны. Контракты бывают разовыми, краткосрочными, годовыми, долгосрочными и т.п. Наиболее распространен контракт купли-продажи, который предусматривает следующие обязательства: для товаропроизводителя (продавца) – поставка товара в установленном объеме и с заданными качественными параметрами, передача документов и юридических прав на поставленный товар; для потребителя (покупателя) – приемка товара в соответствии с требованиями о поставке, зафиксированными в соглашении, и его оплата. При нарушении условий контракта накладываются штрафные санкции. ... смотреть

КОНТРАКТ

-а, м. Договор, соглашение со взаимными обязательствами заключивших его сторон.Заключить контракт. Расторгнуть контракт. □ Каждую весну, при возобновл... смотреть

КОНТРАКТ

мKontrakt m, Vertrag m (умл.)заключать контракт — einen Vertrag schließen (непр.)расторгнуть контракт — einen Vertrag kündigenСинонимы: ангажемент, бе... смотреть

КОНТРАКТ

будь-який договір на виготовлення, будівництво, установку або монтаж матеріальних цінностей, що входитимуть до складу основних фондів замовника або складових частин таких основних фондів, а також на створення нематеріальних активів, пов'язаних з таким виготовленням, будівництвом, установкою або монтажем (послуг типу "інженіринг", науково-дослідних і дослідно-конструкторських робіт та розробок), за умови, що такий контракт не планується завершити раніше ніж через 9 місяців з моменту здійснення перших витрат або отримання авансу (передоплати). "Про оподаткування прибутку підприємств", Стаття 7... смотреть

КОНТРАКТ

contract* * *контра́кт м.contractаннули́ровать контра́кт — declare the contract null and voidоформля́ть контра́кт — execute a contractконтра́кт «под ... смотреть

КОНТРАКТ

Заключать во сне с кем-то контракт на выполнение определенных обязательств – предвестие неприятностей, связанных с новыми веяниями в государственной политике относительно той области деятельности, которой вы занимаетесь. Если вы заключаете контракт со своим работодателем на выполнение того или иного вида и объема работ – такой сон предсказывает, что вы получите приглашение на большое торжество, где будете веселиться до упаду. Нарушить условия подписанного вами же контракта – в реальной жизни поступить бесчестно в отношении своих друзей или коллег по работе.... смотреть

КОНТРАКТ

КОНТРАКТ (лат. contractus) - синоним понятия "договор" применительно к гражданским и трудовым правоотношениям. По определению ФЗ "О государственном оборонном заказе" от 24 ноября 1995 г. "договор, заключенный головным исполнителем (исполнителем) с исполнителем (другим исполнителем) и предусматривающий обязательства сторон и их ответственность за выполнение оборонного заказа".<br><b>Синонимы</b>: <div class="tags_list"> ангажемент, берс-нот, договор, инвестконтракт, индентура, подряд, соглашение, стипуляция, субконтракт, телеконтракт, условия </div><br><br>... смотреть

КОНТРАКТ

м.contrat mзаключить контракт — signer (или conclure) un contratработать по контракту — travailler sous contratСинонимы: ангажемент, берс-нот, договор... смотреть

КОНТРАКТ

КОНТРАКТ м. франц. письменное условие, договор в законном порядке. Контрактовый, контрактный, к контракту относящ., условный, договорный. Контрактовать кого, договариваться, заключать условие; - что, подряжать, покупать по договору, -ся, страдат. и возвр. по смыслу речи. Контрактованье ср. длит. Контрактовка ж. об. действ. по знач. глаг. Контрактовщик м. - щица ж. кто контрактует что, договорщик, договоритель; контрагент, обязатель; контрагентами называют и обе стороны, взаимно заключившия условие или сделку. <br><br><br>... смотреть

КОНТРАКТ

(лат. contractus) синоним понятия *договор* в гражданских и трудовых правоотношениях: 1) устное или письменно соглашение, по которому одна из сторон берет обязательство что-либо сделать для другой стороны на определенных условиях; 2) двустороннее или многостороннее соглашение, где оговорены права и обязанности для его участников; 3) в торговле документ, содержащий условия купли-продажи. Условием К. купли-продажи является переход права собственности на товар от продавца к покупателю. См. ДОГОВОР.... смотреть

КОНТРАКТ

Рок Рнк Рао Рант Рано Ракк Рак Откат Отар Орт Орнат Орн Орка Орк Октант Октан Окк Окат Ока Нтр Нто Нотка Нота Норка Нора Нок Натр Нато Наркот Нарко Нарк Накр Ктор Крот Крон Крокан Кратон Кратко Крат Кран Котка Кот Корт Корн Корка Коран Кора Контракт Контра Рон Рот Рота Такк Такт Танк Таро Контакт Тнк Ток Конка Тон Тонар Тор Торт Трак Тракт Конак Коат Коан Кнтар Кнр Трок Кат Трон Каон Кантор Кант Кан Како Арон Арно Арк Аон Ант Анк Акт Акр Акно Трот Арт Атто Картон Каток Кок Кон... смотреть

КОНТРАКТ

kontrat* * *мkontrat; sözleşme; mukaveleзаключи́ть контра́кт — kontrat / sözleşme yapmak / akt etmekСинонимы: ангажемент, берс-нот, договор, инвесткон... смотреть

КОНТРАКТ

合同 hétóng, 契约 qìyuēзаключить контракт - 订合同неотъемлемая часть контракта - 合同不可分割的一部分Синонимы: ангажемент, берс-нот, договор, инвестконтракт, индентура... смотреть

КОНТРАКТ

– соглашение (обычно письменное), договор, определяющий взаимные обязательства и права договаривающихся сторон. Существует множество видов контрактов: базовые, бартерные, коммерческие, долгосрочные, лизинговые, типовые, а также большое число конкретных контрактов каждого вида .<br><b>Синонимы</b>: <div class="tags_list"> ангажемент, берс-нот, договор, инвестконтракт, индентура, подряд, соглашение, стипуляция, субконтракт, телеконтракт, условия </div><br><br>... смотреть

КОНТРАКТ

(лат. contractus) — юр. договор, соглашение применительно к гражданским трудовым правоотношениям, устанавливающее права и обязанности для обеих сторон. В системе образования — это форма заключения трудового договора с профессорско-преподавательским составом в соответствии с трудовым законодательством РФ в письменной форме с указанием срока, должности, условий оплаты и стимулирования труда; подписывается руководителем и работником.... смотреть

КОНТРАКТ

Заимств. в первой половине XVII в. из польск. яз., где kontrakt &LT; нем. Kontrakt &LT; лат. contractus, суф. производного от contrahere «заключать дог... смотреть

КОНТРАКТ

КОНТРАКТ (лат. contractus) — синоним понятия договор применительно к гражданским и трудовым правоотношениям. По определению ФЗ О государственном оборонном заказе от 24 ноября 1995 г. договор, заключенный головным исполнителем (исполнителем) с исполнителем (другим исполнителем) и предусматривающий обязательства сторон и их ответственность за выполнение оборонного заказа.<br><br><br>... смотреть

КОНТРАКТ

контракт (-ту), договір (-вору), умова. Заключать, -чить -ракт - складати, скласти умову, робити, зробити контракт (договір), умовлятися, умовитися, договорятися, договоритися, брати, взяти контракт з ким. [Ніхто з богом контракту не бере (Номис)]. По -ту - за контрактом, за договором, за умовою. -кты (февр. ярмарка в Киеве) - контракти (- тів), контрактовий ярмарок (-рку).... смотреть

КОНТРАКТ

   • Contractus,         в общем значении — всякое условие; в более тесном смысле — обязательное условие, т. е. дающее право на иск; ему противополагае... смотреть

КОНТРАКТ

корень - КОНТРАКТ; нулевое окончание;Основа слова: КОНТРАКТВычисленный способ образования слова: Бессуфиксальный или другой∩ - КОНТРАКТ; ⏰Слово Контрак... смотреть

КОНТРАКТ

контра́кт, контра́кты, контра́кта, контра́ктов, контра́кту, контра́ктам, контра́кт, контра́кты, контра́ктом, контра́ктами, контра́кте, контра́ктах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») . Синонимы: ангажемент, берс-нот, договор, инвестконтракт, индентура, подряд, соглашение, стипуляция, субконтракт, телеконтракт, условия... смотреть

КОНТРАКТ

(2 м); мн. контра/кты, Р. контра/ктовСинонимы: ангажемент, берс-нот, договор, инвестконтракт, индентура, подряд, соглашение, стипуляция, субконтракт, ... смотреть

КОНТРАКТ

КОНТРАКТ контракта, м. (от латин. contractus - сделка). 1. Письменный договор, заключенный двумя сторонами со взаимными обязательствами. Заключить контракт. Подписать контракт. Расторгнуть контракт. Возобновить контракт на поставку кирпича. 2. только мн. То же, что контрактовая ярмарка (см. контрактовый; обл.). Киевские контракты.<br><br><br>... смотреть

КОНТРАКТ

контракт = м. contract; долгосрочный контракт long-term contract; краткосрочный контракт short-term contract; фьючерсный контракт futures contract; контракт купли-продажи sale-and-purchase contract; заключать контракт sign a contract, enter into a contract; контракт ация ж. contracting; контрактовать несов. (вн.) contract (for). <br><br><br>... смотреть

КОНТРАКТ

от лат. contractus, англ. contract А. Юридически обязательное соглашение между двумя или несколькими физическими или юридическими лицами, в котором определяются действия, подлежащие исполнению с их стороны, и ответственность за выполнение невыполнение( этих действий. Б. Форма трудового договора, по которому осуществляется найм работника. ... смотреть

КОНТРАКТ

план или проект действий его сторон (участников) в процессе их будущего обмена теми или иными правами. Контракт организует деятельность нескольких субъектов, координирует их поведение, определяет содержание и сроки выполнения взятых на себя обязательств, ограничивая одновременно их некоторые права участников в пределах срока его действия. ... смотреть

КОНТРАКТ

контракт сущ.муж.неод. (1) ед.род. быв уверены наперед, что они не исполнят своего контракта в отношении к правительствуПр16.

КОНТРАКТ

mkontrahti, sopimus; välikirjaконтракт на аренду — vuokrasopimusзаключить оргнуть> контракт — tehdä sopimus (t kontrahti)

КОНТРАКТ

м.Vertrag m, Auftrag m см. тж. заказ-контракт Синонимы: ангажемент, берс-нот, договор, инвестконтракт, индентура, подряд, соглашение, стипуляция, субк... смотреть

КОНТРАКТ

контракт м Kontrakt m 1a, Vertrag m 1a* заключать контракт einen Vertrag schließen* расторгнуть контракт einen Vertrag kündigenСинонимы: ангажемент, б... смотреть

КОНТРАКТ

[kontrakt]ч.kontraktукласти контракт — zawrzeć kontrakt комерц., юр.

КОНТРАКТ

1) agreement2) contract– контракт под ключ– оформлять контракт– составлять контрактСинонимы: ангажемент, берс-нот, договор, инвестконтракт, индентура, ... смотреть

КОНТРАКТ

м. contrat m заключить контракт — signer (или conclure) un contrat работать по контракту — travailler sous contrat

КОНТРАКТ

m.contract agreementСинонимы: ангажемент, берс-нот, договор, инвестконтракт, индентура, подряд, соглашение, стипуляция, субконтракт, телеконтракт, усл... смотреть

КОНТРАКТ

Rzeczownik контракт m Biznesowy Handlowy kontrakt m

КОНТРАКТ

см. ДОГОВОР.Синонимы: ангажемент, берс-нот, договор, инвестконтракт, индентура, подряд, соглашение, стипуляция, субконтракт, телеконтракт, условия

КОНТРАКТ

  договор, заключенный в письменной форме.Синонимы: ангажемент, берс-нот, договор, инвестконтракт, индентура, подряд, соглашение, стипуляция, субконтр... смотреть

КОНТРАКТ

м. contratto заключить контракт — stipulare un contratto контракт на... — contratto di... Итальяно-русский словарь.2003. Синонимы: ангажемент, берс-нот, договор, инвестконтракт, индентура, подряд, соглашение, стипуляция, субконтракт, телеконтракт, условия... смотреть

КОНТРАКТ

1) предмет торгов при заключении фьючерсных сделок на товары или финансовые активы; 2) двухстороннее соглашение между покупателем и продавцом о совершении операции с фьючерсными контрактами или опционами на фьючерсные контракты, регламентируемое биржей. ... смотреть

КОНТРАКТ

рос. контракт (латин. contractus -угода, договір) — письмова угода двох або більше сторін з певними зобов'язаннями при здійсненні певних намірів, операцій за певних умов і у зазначені строки, а також з відповідальністю сторін за виконання зобов'язань.... смотреть

КОНТРАКТ

в соціальній роботі – письмовий або усний договір між соціальним працівником і клієнтом, який визначає цілі, методи, строки роботи та взаємні зобов’язання сторін. англ. contract; нім. Vertrag m –es, -¨e; угор. kotaktus / érintkezés; рос. контракт.... смотреть

КОНТРАКТ

м.contract; (соглашение) agreement- бихевиоральный контракт- брачный контракт- психологический контракт

КОНТРАКТ

мcontrato mСинонимы: ангажемент, берс-нот, договор, инвестконтракт, индентура, подряд, соглашение, стипуляция, субконтракт, телеконтракт, условия

КОНТРАКТ

contract, от лат. contractus) - договор, соглашение, по преимуществу письменные, включающие взаимные обязательства договаривающихся сторон. Широко входит в российскую практику в условиях становления новой государственности и рыночных отношений... смотреть

КОНТРАКТ

от лат. contractus - договор) - форма трудового договора между администрацией и принимаемым работником, отражающая порядок приема на работу, оплату и методы стимулирования труда, порядок проведения и расторжения данного договора [34, 43]. ... смотреть

КОНТРАКТ

контра́ктСинонимы: ангажемент, берс-нот, договор, инвестконтракт, индентура, подряд, соглашение, стипуляция, субконтракт, телеконтракт, условия

КОНТРАКТ

• крупный контрактСинонимы: ангажемент, берс-нот, договор, инвестконтракт, индентура, подряд, соглашение, стипуляция, субконтракт, телеконтракт, услов... смотреть

КОНТРАКТ

contract) — в экономической теории правила, структурирующие обмен между экономическими агентами и определяющие те права, которые они получают в обмен на взятые на себя обязательства, а также механизм принуждения к соблюдению контракта. ... смотреть

КОНТРАКТ

контракт контра́кт"договор", начиная с 1638 г., позднее у Ф. Прокоповича; см. Огиенко, РФВ 66, 364; Смирнов 157. Через нем. Kontrakt (уже в ХVI в.; см.... смотреть

КОНТРАКТ

контр'акт, -аСинонимы: ангажемент, берс-нот, договор, инвестконтракт, индентура, подряд, соглашение, стипуляция, субконтракт, телеконтракт, условия

КОНТРАКТ

юридически обязательное соглашение между двумя или несколькими лицами, в котором определяются действия, подлежащие исполнению с их стороны, и ответственность за выполнение (невыполнение) этих действий. Родственный термин - договор.... смотреть

КОНТРАКТ

соглашение обязательного характера, по которому одна сторона берет на себя обязательство купить у другой стороны или продать ей обусловленное количество товаров. В специальном контексте термин означает основные типовые условия. ... смотреть

КОНТРАКТ

Contract; agreementукладати контракт — to contract, to make a contractбути зв'язаним контрактом — to be under articles

КОНТРАКТ

м. contratto m - контракт о страховании- контракт под ключ- типовой контракт

КОНТРАКТ

הסכםהסכם בשני העתקיםחוזהחוזהСинонимы: ангажемент, берс-нот, договор, инвестконтракт, индентура, подряд, соглашение, стипуляция, субконтракт, телеконтр... смотреть

КОНТРАКТ

Контра́кт. Заимств. в первой половине XVII в. из польск. яз., где kontrakt < нем. Kontrakt < лат. contractus, суф. производного от contrahere «заключат... смотреть

КОНТРАКТ

это правила, структурирующие во времени и пространстве отношения между двумя (и более) экономическими агентами на основе спецификации обмениваемых прав и обязательств в соответствии с достигнутым между ними соглашением. ... смотреть

КОНТРАКТ

— соглашение двух или более сторон, в которых в соответствии с действующим законодательством фиксируются обязательства поставщиков и потребителей в отношении определенного объекта (продукта, процесса, услуги).... смотреть

КОНТРАКТ

соглашение двух или более сторон, в которых в соответствии с действующим законодательством фиксируются обязательства поставщиков и потребителей в отношении определенного объекта (продукта, процесса, услуги).... смотреть

КОНТРАКТ

контра́кт[контракт]-ту, м. (на) -т'і, мн. -тие, -т'іў

КОНТРАКТ

см. ДОГОВОР.Синонимы: ангажемент, берс-нот, договор, инвестконтракт, индентура, подряд, соглашение, стипуляция, субконтракт, телеконтракт, условия

КОНТРАКТ

"договор", начиная с 1638 г., позднее у Ф. Прокоповича; см. Огиенко, РФВ 66, 364; Смирнов 157. Через нем. Kontrakt (уже в ХVI в.; см. Шульц–Баслер 1, 387) или польск. kontrakt из лат. contractus.... смотреть

КОНТРАКТ

Термин, обозначающий торговую единицу финансовой или товарной срочной сделки. Также обозначает принятое на бирже действительное двустороннее соглашение между покупателем и продавцом в сделке.... смотреть

КОНТРАКТ

Единица торговли для финансовых или товарных фьючерсов; фактическое двустороннее соглашение между сторонами (покупателем и продавцом) фьючерсной или опционной сделки, как определено биржей.... смотреть

КОНТРАКТ

Стандартная единица на срочных биржах; двустороннее соглашение между сторонами транзакции, т.е. покупателем и продавцом финансового инструмента, заключаемое в порядке, определенном биржей. ... смотреть

КОНТРАКТ

КОНТРАКТ - двустороннее или многостороннее соглашение, где оговорены права и обязанности для его участников; в торговле - документ, содержащий все условия купли/продажи.<br><br><br>... смотреть

КОНТРАКТ

двустороннее или многостороннее соглашение, где оговорены права и обязанности для его участников; в торговле - документ, содержащий все условия купли/продажи.... смотреть

КОНТРАКТ

- двустороннее или многостороннее соглашение, где оговореныправа и обязанности для его участников; в торговле - документ, содержа щий все условия купли/продажи.... смотреть

КОНТРАКТ

Ударение в слове: контр`актУдарение падает на букву: аБезударные гласные в слове: контр`акт

КОНТРАКТ

контра'кт, контра'кты, контра'кта, контра'ктов, контра'кту, контра'ктам, контра'кт, контра'кты, контра'ктом, контра'ктами, контра'кте, контра'ктах

КОНТРАКТ

KOHTPAKT, -а, м. Договор, соглашение. Заключить контракт Работать по контракту. || прилагательное контрактный, -ая, -ое и контрактовый, -ая,-ое.

КОНТРАКТ

сущ. муж. родаконтракт -у

КОНТРАКТ

контракт [лат. contractus] - договор, соглашение (чаще письменное) со взаимными обязательствами для договаривающихся сторон.

КОНТРАКТ

контракт, контр′акт, -а, м. Договор, соглашение. Заключить к. Работать по ~у.прил. ~ный, -ая, -ое и ~овый, -ая, -ое.

КОНТРАКТ

контракт мконтракт

КОНТРАКТ

(от лат. contractus сделка, соглашение) договор, соглашение (чаще письменное) со взаимными обязательствами договаривающихся сторон.

КОНТРАКТ

Контра́ктmkataba (mi-), afikiano (ma-), agano (ma-), ahadi (-), hati уa bei (-), kondrati (-)

КОНТРАКТ

【阳】 契约, 合同Укласти контракт 订合同

КОНТРАКТ

контракт; ч. (лат., угода) письмова угода, договір, за яким сторони, що його уклали, мають взаємні зобов'язання; пакт.

КОНТРАКТ

Контракт- contractus; tractatus; syngraphus;- pactio; pactum; conventio; conventus; contractus;

КОНТРАКТ

мKontrakt (m) Vertrag (m)

КОНТРАКТ

м. контракт (өз ара милдеттенип, эки тараптын ортосунда түзүлгөн договор); заключить контракт контракт түзүү.

КОНТРАКТ

• kontrakt• obchodní smlouva• smlouva• úmluva

КОНТРАКТ

• sutartis (-ies) (3b)

КОНТРАКТ

Начальная форма - Контракт, винительный падеж, единственное число, мужской род, неодушевленное

КОНТРАКТ

контракт соглашение, договор, условие, субконтракт, подряд, условия, ангажемент

КОНТРАКТ

сущ.муж.килӗшӳ, контракт; торговый контракт сутуилӳ контракчӗ; заключить контракт килӗшӳ ту

КОНТРАКТ

Контракт м

КОНТРАКТ

قرارداد

КОНТРАКТ

контрактм τό συμβόλαιο{ν}, τό συμ-φωνητικό{ν}, τό κοντράτο{ν}: заключать (расторгать

КОНТРАКТ

По контракту.За контрактом (за договором, за умовою); з контракту.

КОНТРАКТ

Угода, див. підряд

КОНТРАКТ

контракт м το συμβόλαιο заключать (подписывать) ~ κλείνω (υπογράφω) συμβόλαιο

КОНТРАКТ

договор, соглашение со взаимными обязательствами для договаривающихся сторон.

КОНТРАКТ

Гэрээ байгуулах, хэлэлцээ хийх, агших, элсэн орох, үүрэг хүлээх

КОНТРАКТ

1. kontraht2. leping

КОНТРАКТ

контра́кт (від лат. contractus – угода) договір, письмова угода сторін.

КОНТРАКТ

contractual agreement, agreement, contract

КОНТРАКТ

договор об установлении, изменении или прекращении правоотношений.

КОНТРАКТ

КОНТРАКТ (от лат . contractus), то же, что договор.

КОНТРАКТ

див. угода

КОНТРАКТ

КОНТРАКТ (от лат. contractus) - то же, что договор.

КОНТРАКТ

м келісім-шарт;- заключить контракт келісім-шарт жасау

КОНТРАКТ

Контра́кт, -кту; -ра́кти, -ктів

КОНТРАКТ

Згодаумова

КОНТРАКТ

kontrat, mukavele, sözleşme - подписать контракт

КОНТРАКТ

(от латинского contractus), то же, что договор.

КОНТРАКТ

контракт; контракт вӧчны — заключить контракт

КОНТРАКТ

{контра́кт} -ту, м. (на) -ті, мн. -тие, -тіў.

КОНТРАКТ

М kontrakt; müqavilə, müqavilənamə, bağlaşma.

КОНТРАКТ

contractual agreement, appointment, indenture

КОНТРАКТ

- (от лат. contractus) - то же, что договор.

КОНТРАКТ

Avtale, kontrakt

КОНТРАКТ

контракт шартнома, аҳднома, муоҳида

КОНТРАКТ

УГОДА, договір, пакт, зобов'язання.

КОНТРАКТ

контракт контр`акт, -а

КОНТРАКТ

контра́кт іменник чоловічого роду

КОНТРАКТ

контракт см. договор

КОНТРАКТ

contractual agreement, contract

КОНТРАКТ

Договор, подписанный партнерами

КОНТРАКТ

Abschluss, Kontrakt, Vertrag

КОНТРАКТ

келісім, шарт, келісім-шарт

КОНТРАКТ

м. Kontrakt m, Vertrag m.

КОНТРАКТ

contratación, convención

КОНТРАКТ

ხელშეკრულება, კონტრაქტი

КОНТРАКТ

контрактСм. договор...

КОНТРАКТ

контракт, келісім-шарт

КОНТРАКТ

кантракт, муж.

КОНТРАКТ

agreement, c, covenant

КОНТРАКТ

то же, что договор.

КОНТРАКТ

{N} պայմանագիր

КОНТРАКТ

згодаумова

КОНТРАКТ

-у m kontrakt

КОНТРАКТ

келісім-шарт

КОНТРАКТ

згода умова

КОНТРАКТ

келісім-шарт

КОНТРАКТ

контракт, -у

КОНТРАКТ

контракт.

КОНТРАКТ

контракт.

КОНТРАКТ

Кантракт

КОНТРАКТ

кантракт

T: 78